Porco e Bella - Porco Rosso

Dic 2010
partitura - score - tab

"Porco e Bella" y "Porco Rosso" (o "The bygone days"). Música de Joe Hisaishi para "Porco Rosso" (Kurenai no Buta) de Hayao Miyazaki. Mi arreglo para guitarra.

"Porco e Bella" and "Porco Rosso" (or "The bygone days"). Music by Joe Hisaishi for Hayao Miyazaki's "Porco Rosso" (Kurenai no Buta). My arrangement for solo guitar.

La cachila - tango

Nov 2010

Arolas fue bandoneonista, y uno de los principales compositores de la primera generación del tango - la llamada "Guardia vieja", de 1900 a 1920 aproximadamente. "La cachila" es una de sus obras más conocidas, un tango instrumental (existe una letra pero casi nunca se la escucha). Es uno de los primeros tangos que saqué (parcialmente y no muy bien) en la guitarra, hace mucho tiempo - creo que en base a la versión de Troilo y Grela. Este un arreglo nuevo que hice para esta grabación.

"La cachila", from Aduardo Arolas, one of the main composers of the first generation of argentine tango, the so called "Guardia Vieja" (Old guard - 1900-1920).

Shin Gakki (Azumanga Daioh)

Sept 2010

Shin Gakki ("Nuevo año escolar") Un tema de Azumanga Daioh, una serie humorística de anime. Mi arreglo para guitarra. En la serie reaparece con variantes, acá incluí tres variantes rítmicas: 1) en compás de 4/4, 2) de 3/4 y 3) 12/8 (o 4/4 con tresillos - 'dotted' o 'swing')

Shin Gakki ("New school term") , musical theme from Azumanga Daio, my arrangement for guitar. In the series it reappears several times, with variations. Here I made three of those variations, rythmical: 1) 4/4 measure, even 2) 3/4 measure 3) 12/8 (or 4/4 with 'dotted' or 'swing' style)

"Laputa, castillo en el cielo" - nueva versión

Jul 2010
partitura - score - tab

"Laputa, castillo en el cielo", nueva versión. Ahora sí, con guitarra nueva, micrófono nuevo... ¡y en la posición correcta! Hay pequeños cambios sobre mi primera versión, pero nada muy significativo.

"Laputa, castle in the sky", new version. First video with decent guitar and decent mic... and in the correct position! Some little changes from my old version, but nothing drastic.

Pedacito de cielo - Flor de lino

Jul 2010

Dos valses criollos, de la época dorada del tango en Argentina: "Flor de lino" (1947) música de Héctor Stamponi y "Pedacito de cielo" (1942) , música de Enrique Francini y Héctor Stamponi. Ambos con letra de Homero Expósito.

Two waltzes ("valses criollos"), from the gold years of argentine tango: "Flor de lino" (1947) music by Héctor Stamponi and "Pedacito de cielo" (1942) , music by Enrique Francini and Héctor Stamponi. Both have (beatiful) lyrics by Homero Expósito.

Mononoke: Tema principal y "Viaje al oeste"

Feb 2010
partitura - score - tab

Tema de "La princesa Mononoke" (película de Miyazaki, música de Hisaishi), precedido de "Viaje al oeste", de la misma. Además de la guitarra nueva, ahora incorporé soporte para guitarra, y nuevo micrófono (Sansom C01U). Lamentablemente, cometí la idiotez de orientarlo muy mal... Me extrañaba que captara tanto soplido... por suerte, unas semanas después, un guitarrista en un foro me desasnó.

Main theme for "Princess Mononoke" (Miyazaki), preceeded by "Journey to the west", from the same movie; both composed by Hisaishi. Besides the new guitar, now I had new guitar support (barely visible) and a new microphone (Sansom C01U). Sadly, I placed it badly, pointing to the wrong side... I felt that it got too much noise, but... only some weeks later another guitar player in a forum made me see the light...

Melancolía (N. Coste)

Feb 2010

Melancolía (Napoleón Coste) Op. 51 N. 10.
Coste es uno de los varios compositores para guitarra del siglo XIX, cuyas obras y estudios figuran en la mayor parte de los métodos y recopilaciones para el estudio de guitarra clásica.

Esta grabación iba destinada a probar mi flamante guitarra nueva (Yamaha GC-111-C).

Melancolía (Napoleón Coste) Op. 51 N. 10
Coste is one of the several composers for guitar of the XIX century, his pieces and studies appear frequently in recopilation and method books for students of classical guitar.

This recording was motivated to try out my new guitar (Yamaha GC-111-C).