Tal vez será su voz (tango)


Tango canción de Lucio Demare y Homero Manzi (1943)


Mi versión instrumental, arreglo propio.

Melodic argentine tango (1943), music by Lucio Demare, lyrics by Homero Manzi

My arrangement for solo guitar.


Tal vez será su voz

A    E7                A6/C#  (Cdim)     
 Suena un tango, la luz está sobrando,        
         Bm7        E7   E7.5+    A6
 se hace noche de pronto y sin querer 
(Bbdim)           E/B       E7           A6
las sombras se arrinconan evocando a Griseta, 
(Ebdim7) C#m  G#7           C#m
   a Malena,      a Maria Esther. 
     D(6)            Bm(6)           Cdim
Las sombras que esta noche trajo el tango 
      C#m          F#7        Bm
me obligan a evocarla a mi también. 
    D6.7+      (Dm)             A     (F#7)
Bailemos que me duele estar soñando 
         Bm            E7 E7.5+ A
con el brillo de su traje de satén. 

   
D(7+)  E7   Dm/A - A 

         (Bbdim)         E7                  A
¿Quién pena en el violín? ¿Qué voz sentimental, 
 (F#m)         C#m           G#7       C#m
cansada de sufrir se ha puesto a sollozar así? 
        Bm/D            Cdim            A/C#
Tal vez será el rumor de aquella que una vez 
     (Bbdim)     E
de pronto se durmió... 
       E5+         A
tal vez será su voz, tal vez.
(C#m)           Bm/D   Cdim         A/C#
Su voz no puede ser, su voz ya se apagó, 
     (Bbdim)     E7      E5+         A
tendrá que ser no más mi propio corazón! 

Era triste, era pálida y lejana,
negro el pelo, los ojos verde gris.
Y eran también sus labios al sol de la mañana
una triste flor de carmín.

Un día no llegó, quedé esperando.
Y luego me contaron su final.
Por eso con las sombras de los tangos
vanamente la recuerdo más y más.

The real folk blues (Cowboy Bebop)



Mi cover de "The real folk blues" (Yoko Kanno), tema de los créditos finales de la serie de anime Cowboy Bebop.
My cover of "The real folk blues" (Yoko Kanno), music from Cowboy Bebop series.

Itsumo Nando demo (créditos finales Chihiro)


"Itsumo Nando demo" (Siempre conmigo), música de cierre de la película "El viaje de Chihiro" (Miyazaki).
No es música de Hisaishi. Grabación antigua, de mala calidad. Rescato el video, dado de baja por Youtube y resubido por un usuario, porque dejó de funcionar en Viddler.
"Itsumo Nando demo" (Always with me), music from the ending credits of "Spirited away" (Miyazaki).
This is not from Hisaishi. My old recording, with poor quality. The video was originaly taken down by Youtube, and uploaded again by another user. I had this hosted in Viddler, but it stopped working.

Dos tangos de Fresedo



"Pampero" y "Vida mía", dos tangos de Osvaldo Fresedo, mi arreglo para guitarra. Dedicado a la memoria de mi padre, que gustaba de la orquesta de Osvaldo Fresedo - y que cada vez que soplaba el Pampero (viento, seco, del sur-oeste) se le venían a los labios aquellos versos ("viento macho y altanero...")

MP3 .

Letras: Pampero -
Vida mía
Versiones de Lidia Borda: Pampero Vida mía

Fresedo con Dizzy Gillespie.

Hugo Díaz

Hosting en youtube...

Para ver si mejoramos velocidad y bajamos consumo de ancho de banda en mi hosting, estoy migrando los videos a Youtube, a un nuevo canal. Pero sólo para hostear los videos.
Cualquier problema, avisen.
Trying to optimize speed and bandwidth consumption at my web hosting, I'm migrating videos to Youtube, to a new channel. But only to host the videos.
Tell me if you find some problem.

Hisaishi, yo, y otros

Unos cuantos guitarristas tocaron mis arreglos y subieron sus grabaciones a Youtube. Acá va una recopilación. Pienso que esto puede ser útil para los que tienen dificultades en interpretar algunas partituras o les parece que no corresponde a lo que toco. Se aceptan sugerencias. Gracias a todos.
Several guitar players recorded my Hisaishi arrangements for Youtube. Here goes a recopilation. I believe this can be useful for those who have difficulties at deciphering my scores, or feel that what it's written is not what I play. Suggestions are welcome. Thank you all.


Mini suite sobre "La tumba de las luciérnagas" (Hotaru no Haka)

Jun 2011
Música de "La tumba de las luciérnagas" (Hotaru no Haka - Isao Takahata - Estudios Ghibli - 1988). Mini suite para guitarra, mi arreglo (libre), sobre tres temas de la banda de sonido original (compositor: Michio Mamiya)

Este fue el último video que subí a mi canal en Youtube, dos semanas antes de que me lo cerraran.

Music from the animated movie "Grave of the fireflies" (Hotaru no haka - Isao Takahata - Ghibli studio- 1988). My arrangement for guitar, from three pieces from the OST (composer: Michio Mamiya).

This was the last video I uploaded to my Youtube channel, two weeks before it was shutdown.