Tema de "Totoro"

Abril 2009
partitura - score - tab

De Hisaishi, el tema principal de "Mi vecino Totoro" (Miyazaki - "Totoro" y "Chihiro" son mis dos películas favoritas de estudio Ghibli). El tema aparece en varias partes de la película, a veces en climas calmos, a veces más enérgicos (como durante los títulos del final). En mi versión, trato de reflejar esas variaciones acentuando el ritmo en la repetición. Creo que quedó bastante bien.

From Hisaishi, the main theme from "My neighbour Totoro" (Miyazaki). In the movie, this music appears in several ocassions, sometimes with a gentle feeling, sometimes more energically (as in the ending credits). In my version, I changed a little the rythm in the repetition. Not bad.

Sootballs (Chihiro)

Sep 2009

"Sootballs" (Bolitas de hollín), de Hisaishi, música de la película "El viaje de Chihiro" (Miyazaki). La escena es memorable (como tantas de la película) pero la canción rara vez es ejecutada. Mi arreglo - la interpretación está un poco tensa, podría haber quedado mejor.

"Sootballs", by Hisaishi, from the OST of "Spirited away" (Miyazaki). The scene is memorable (as so many from that movie) but the piece is rarely played on its own. It's my arrangement. My playing is a little on the tense side, it could have been better.

Umi ni Naretara (Puedo escuchar el mar)

Jul 2009
Tab (diagramas de posiciones)

"Umi ni Naretara" (literalmente "Si yo pudiera ser el mar..."), música de Shigeru Nagata, letra de Youko Sakamoto. Es la música de cierre de la película "Puedo escuchar el mar" (Ocean waves), una obra para TV de estudios Ghibli, no muy conocida, pero que me gusta mucho -entre otras cosas, por la música. Mi arreglo, de oído.

"Umi ni Naretara" ( "If I could be the sea..."), music by Shigeru Nagata, lyrics by Youko Sakamoto. This piece plays during the ending credits of "Ocean waves" (I can hear the sea), a movie for TV from studio Ghibli. I love this little movie, among other things, for the music; and I enjoyed playing this. My own arrangement.

Por una cabeza (Gardel)

Mar 2009

"Por una cabeza", tango de Gardel y Le Pera. Arreglo propio (no tengo partitura). No me satisface mucho mi interpretación, le falta carácter.

"Por una cabeza", famous argentine tango, music by Carlos Gardel, lyrics by Alfredo Le Pera. My own arrangement. My playing is lacks some character here.

Ponyo

Jul 2009
partitura - score - tab

De Hisaishi, el tema principal de "Ponyo" (Miyazaki - 2008).

From Hisaishi, the main them for "Ponyo" (Miyazaki - 2008).

Desarma y sangra (Charly García)

Enero 2009

"Desarma y sangra", de Charly García; pertenece al disco "Bicicleta", de Serú Girán (1980). Mi arreglo instrumental, mayormente de oído. A la primera parte le falta un poco de sal... Me gusta más cómo quedó el intermedio (instrumental en el original), donde me tomo algunas libertades, rítmicas sobre todo, metiéndole un toque folklórico (la canción está en 6/8, después de todo...) No pasé en limpio la partitura, pero al menos ahí están los acordes que uso.

"Desarma y sangra", by Charly García; from the album "Bicicleta", (Serú Girán - 1980). The composer and the band are among the most important in argentine rock. My arrangement, quite free, specially in the middle part.