Itsumo Nando demo (créditos finales Chihiro)

Dic 2006

partitura - score - tab

"Itsumo Nando demo" (Siempre conmigo), música de cierre de la película "El viaje de Chihiro" (Miyazaki).
No es música de Hisaishi. Grabación antigua, de mala calidad. Rescato el video, dado de baja por Youtube y resubido por un usuario, porque dejó de funcionar en Viddler.

"Itsumo Nando demo" (Always with me), music from the ending credits of "Spirited away" (Miyazaki).
This is not from Hisaishi. My old recording, with poor quality. The video was originaly taken down by Youtube, and uploaded again by another user. I had this hosted in Viddler, but it stopped working.

Sootballs (Chihiro)

Sep 2009

"Sootballs" (Bolitas de hollín), de Hisaishi, música de la película "El viaje de Chihiro" (Miyazaki). La escena es memorable (como tantas de la película) pero la canción rara vez es ejecutada. Mi arreglo - la interpretación está un poco tensa, podría haber quedado mejor.

"Sootballs", by Hisaishi, from the OST of "Spirited away" (Miyazaki). The scene is memorable (as so many from that movie) but the piece is rarely played on its own. It's my arrangement. My playing is a little on the tense side, it could have been better.

Chihiro: Sixth station

15/07/2007
partitura - score - tab

Del "El viaje de Chihiro" (Hayao Miyazaki), la famosa escena del tren sobre el agua. El tema se llama "La sexta estación" (Joe Hisaishi). Mi arreglo para guitarra, bastante libre - el original tiene varias modulaciones, yo me quedo en MI menor.

De entre mis videos este es uno de mis favoritos, por cómo quedó armado. Fue el primer video filmado con la cámara fotográfica (Canon Powershot 550 - no es gran cosa, pero mucho mejor que la antigua webcam!). Y fue por este video que Youtube dio de baja mi cuenta.

From "Spirited away" (Sen to Chihiro no Kamikakushi) (Hayao Miyazaki), the great scene of the train over the waters. The title of the piece, from Joe Hisaishi, is "The sixth station". This is my arrangement for guitar, quite free - the original has several modulations, here I stay always in E minor.

This is one of my preferred recordings, I like specially how the video editing fitted. It was the first one with decent video quality (Canon Poweshot 550 - not a great thing, but much better than my previous cheap webcam!). And it was because of this video that Youtube terminated my channel.

Tema de "El viaje de Chihiro" (dos versiones)

Sept 2006

Oct 2006
partitura - score - tab

"One summer day" (Ano Natsu He): El tema principal de "El viaje de Chihiro" (música de Hisaishi, película de Miyazaki). Grabé dos versiones, la primera en LA menor, la otra en MI menor. Ninguna de las dos me convence demasiado... El segundo video tiene además algún defecto de edición (parpadeos). Algun día tendría que grabar una mejor versión.

"One summer day" (Ano Natsu He): main theme of "Spirited away" (music by Hisaishi, movie by Miyazaki). I recorded two versions, the first one in A minor, the second in E minor. Neither satifies me much, perhaps someday I'll record a better version.

Vals de Chihiro

24/07/2006
partitura - score - tab

El vals de "El viaje de Chihiro" (Miyazaki), música de Hisaishi; en la película acompaña el climax, cuando Chihiro y Haku vuelan tomados de la mano. Una pieza muy simple, la grabé y subí poco después del primer video, con el mismo equipamiento precario, por lo cual la calidad de video es muy pobre.

Waltz theme from "Spirited away" (Sen to Chihiro), (Miyazaki), music from Hisaishi; in the movie it corresponds to the climax, when Chihiro and Haku fly over the water, hand in hand. A simple piece, I recorded and uploaded it just after my first video, with the same precarious equipment. Because of that, the video quality is very poor.