A los interesados en tocar la segunda canción, les sugiero visitar a Benoît que ha grabado su propia versión, con partitura incluida.
If you are interested in playing the second song, I suggest to visit Benoît's blog, who has recorded his own version, with score available.
La pieza está en LA menor, cambia a SI menor cerca del final para termina en FA#. Los que intenten ejecutar la partitura encima del video, tener en cuenta que aquella no incluye una repetición por la mitad.
The piece is in A minor, it changes to B minor near the end, to conclude in F#. For those who intend to play the score over the video, bear in mind that the score does not include some repetitions.
De entre mis videos este es uno de mis favoritos, por cómo quedó armado. Fue el primer video filmado con la cámara fotográfica (Canon Powershot 550 - no es gran cosa, pero mucho mejor que la antigua webcam!). Y fue por este video que Youtube dio de baja mi cuenta.
This is one of my preferred recordings, I like specially how the video editing fitted. It was the first one with decent video quality (Canon Poweshot 550 - not a great thing, but much better than my previous cheap webcam!). And it was because of this video that Youtube terminated my channel.
En mis arreglos suelo meter algunas armonizaciones informales, desprolijas, como un rasgueo semi improvisado sobre los acordes, acompañando la melodía. Eso, que es difícil de reflejar en las partituras, es más pronunciado en canciones melódicas ("románticas"), como esta.
In my arrangements I often add some informal relaxed armonizations, semi strumming over the chords, to adorn the melody. This thing, rather difficult to transcribe in the scores, is more pronounced in melodic ("romantic") songs, as this one.
